《寻求富强》1.概述

《寻求富强》的读书笔记和读后感。它的副标题是“严复与西方”。严复这个人，你应该不会陌生。清末民初，严复翻译了很多西方思想经典，是最早向国内介绍西方思想的中国学者。他翻译的书里，最有名的是《天演论》，成了当时新学的通识教材，影响了胡适、鲁迅、李大钊等等新文化运动的领袖。严复用“物竞天择，适者生存”翻译《天演论》的核心思想。这八个字太有名了，成为那一代青年知识分子的口号。胡适就是受了这句话影响，把自己的名字改成了“适者生存”的“适”。我们要说的这本书，讲的就是严复的思想，同时，它也回答了，严复的思想为什么会有那么大的影响。这本书的作者，是美国的“中国研究”大师史华兹。他曾经担任美国哈佛大学东亚研究中心的教授，因为博学和睿智，被尊称为“学者中的学者”。史华兹一开始研究的是中国当代政治。在研究过程中，他发现，如果不进一步了解近代中国的思想脉络，就没办法真正理解今天的中国。所以，他从当代中国开始往回找，找到了五四运动，又找到了严复。你可能会说，严复的那些作品，都是在翻译西方经典，史华兹为什么会把严复看作思想家呢？实际上，翻译，正是严复建立自己思想体系的一种方式。晚清以来，传统儒学已经没办法应对强大的西方带来的各种危机。当时的中国学者不得不求助外力，借助西方思想改变传统观念，寻找济世救国的良方。严复创造性地翻译了《天演论》等西方思想经典，提出了晚清到民国中国面临的问题，和他认为可能的解决方案。他的这些思想，很大程度上影响了近代中国思想的走向，甚至近代中国历史的走向。《寻求富强》这本书，出版已经有几十年，但它一直是研究中国近代思想史的必读书。在书里，史华兹提供了一种帮我们理解思想史的框架。思想是一种酶，能缓慢地给社会带来质变。要想弄明白一种思想为什么能带来质变，就需要比较的视野，这也是史华兹这本书的独到之处。今天的解读，我会顺着作者的比较视野，分这三部分来讲这本书。首先，我们回到严复生活的时代，比较严复的思想和当时的主流思想有什么不同。第二部分，我们把严复思想放到思想史的坐标系里，比较他和他翻译的西方思想体系。最后第三部分，我还想跟你说说，严复的翻译著作为何能体现他的思想，以及史华兹这本书的价值。